Akademie der Wissenschaften zu Göttingen / Arbeitsstelle Hamburg / Goethe-Wörterbuch

Wiss. Einrichtungen und Bildungsträger

Die Aufgabe des Goethe-Wörterbuchs ist die vollständige Erfassung und Beschreibung des Goetheschen Wortschatzes (rund 90.000 Wörter). Als autorbezogenes Bedeutungswörterbuch hat es neben den allgemeinsprachlichen Bedeutungen der Wörter möglichst auch die autorspezifischen Charakteristika und die textspezifischen Funktionen und Bezüge herauszuarbeiten.

Die besondere Aufgabe der Arbeitsstelle Hamburg lag anfangs im Aufbau des Belegarchivs für die Abteilungen 'Briefe' und 'Amtliche Schriften' (die Abteilungen 'Werke' und 'Tagebücher' wurden von der Berliner Arbeitsstelle, die Abteilungen 'Naturwissenschaftliche Schriften' und 'Gespräche' von der Tübinger Arbeitsstelle exzerpiert). Auch in der Publikationsphase des Goethe-Wörterbuchs gilt diese besondere Zuständigkeit weiterhin. Die Hauptaufgabe der wissenschaftlichen Mitarbeiter der Arbeitsstelle besteht jetzt in der anteiligen Bearbeitung der Wortstrecken. Die Arbeit bewegt sich gegenwärtig im Bereich der Buchstaben L und M. 

Das Archiv der Arbeitsstelle umfaßt ca. 3,3 Mio. Belege. Sie sind in einer alphabetischen (auch rückläufigen) Wortliste nach Frequenz und Verteilung auf die Werkbereiche übersichtlich erfaßt, so daß fast beliebige Zugriffe je nach Informationsbedürfnis möglich sind. Hinzu kommt die Abfrage-Möglichkeit über eine CD-ROM.

Die Arbeitsstelle verfügt außer über das komplette Belegarchiv über eine gute Spezialbibliothek zu Goethe und über die einschlägigen CD-ROMs; sie ist offen für (wissenschaftliche) Anfragen insbesondere zu Goethes Wortschatz und Wortgebrauch von A - Z, zur Fundstelle von Goetheäußerungen und -zitaten. 

Das Goethe-Wörterbuch wurde Ende 1946, im Zuge der Rückbesinnung auf humanistische Traditionen, durch eine Denkschrift des klassischen Philologen und Goethe-Forschers Wolfgang Schadewaldt an der damaligen Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin begründet. Es entstanden die drei Arbeitsstellen in Berlin (1947) mit Außenstelle Leipzig (1948), in Hamburg (Ende 1947) und in Tübingen (1951). Sie hatten zunächst anteilig die langwierige Stichwort-Exzerption auf der Grundlage der 143-bändigen ‘Weimarer Ausgabe’ und ergänzender Editionen zu leisten; dabei übernahm die Berliner Arbeitsstelle die Abteilungen "Werke" und "Tagebücher", die Hamburger Arbeitsstelle die Abteilungen "Briefe" und "Amtliche Schriften", die Tübinger die Abteilungen "Naturwissenschaftliche Schriften" und "Gespräche". Über das so allmählich auf über 3 Mio. Exzerpte angewachsene Belegarchiv verfügt inzwischen jede der Arbeitsstellen vollständig. Nach vorbereitenden Wortmonographien, Probeartikeln und Einzelwerk-Wörterbüchern (z.B. zum ‘Werther’ und - unvollendet - zum ‘Götz’) stand die Konzeption des Gesamtwerk-Wörterbuchs 1966 in den Grundzügen fest (vgl. W. Schadewaldts Einführung zu Bd. 1).
Konzeptionelle und organisatorische Initiativen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, seit 1961 Trägerin der Hamburger Arbeitsstelle, führten zu Beginn der 80er Jahre zu einer erheblichen Straffung der lexikographischen Darstellung und zu einer Beschleunigung der Arbeit, ohne daß die Grundkonzeption mit den Eckpfeilern der vollständigen Aufnahme aller Wörter und ihrer umfassenden Bedeutungsbeschreibung Einbußen erlitt. Dies ist ab Band 2 an der günstigeren Umfangsrelation erkennbar, erreicht vor allem durch sparsamere Belegdokumentation zugunsten präziserer Bedeutungsangaben.
Seit 1998 besteht als Leitungsgremium eine gemeinsame Kommission der drei Akademien. Sie beschloß 2001 eine weitere, einschneidende Arbeitsbeschleunigung und eine zeitsparende, sehr knappe Darstellung insbesondere der hochbelegten grammatischen Funktionswörter.